Diffview
Not really sure I fully understand this yet, but following:
Using diffview.nvim, after checking out using gh pr checkout <id>:
DiffviewOpen origin/main --imply-local=true
opens the diff between them g? for commands, gco or gcb (or something like that?) to select which diff to use